nie mona polaczyc sie z baza danych.